1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,100 --> 00:00:27,467 Ну, ты видишь, Я сумасшедший. 4 00:00:27,467 --> 00:00:30,133 Так что я не несу ответственности. 5 00:00:30,133 --> 00:00:32,967 Я могу говорить все, что захочу. 6 00:00:32,967 --> 00:00:36,967 [ Мужчина ] Ты не злишься, ты знаешь. Ты дурак. 7 00:00:36,967 --> 00:00:39,733 Что я буду делать? 8 00:00:39,733 --> 00:00:42,433 Ничего. 9 00:00:42,433 --> 00:00:44,433 Дайте мне что-нибудь! 10 00:00:44,433 --> 00:00:47,833 Боже мой, чувак! Мне 47 лет. 11 00:00:49,433 --> 00:00:53,767 Если я доживу до 60 лет, мне придется жить еще через 13 лет. 12 00:00:53,767 --> 00:00:56,367 Как я могу это сделать? 13 00:00:56,367 --> 00:00:58,567 Как я могу это вынести? 14 00:01:02,067 --> 00:01:05,600 Разве ты не видишь? Я... мне нечего делать с тех лет. 15 00:01:05,600 --> 00:01:08,533 Понимаете? Ничего. 16 00:01:11,533 --> 00:01:13,733 Я... 17 00:01:13,733 --> 00:01:17,400 Я имею в виду, если бы я мог просто живи тем, что осталось по-другому-- 18 00:01:17,400 --> 00:01:19,600 [Вздыхает] 19 00:01:21,167 --> 00:01:24,067 Просто проснись тихим утром... 20 00:01:24,067 --> 00:01:25,933 и почувствовать, что это, 21 00:01:28,933 --> 00:01:31,300 это новый день. 22 00:01:32,533 --> 00:01:35,833 Забудьте прошлое. Ушел. Сдулся. 23 00:01:38,100 --> 00:01:40,067 Начни новую жизнь-- 24 00:01:44,300 --> 00:01:47,367 Ах. Я... Я больше не могу этого делать. 25 00:01:47,367 --> 00:01:50,700 Ты хочешь сделай перерыв, Пол? Ага. Ага. 26 00:01:52,267 --> 00:01:54,633 Хорошо. Давайте сделаем перерыв. 27 00:01:56,400 --> 00:01:58,300 Что происходит, Пол? 28 00:01:58,300 --> 00:02:01,067 Я... у меня эта пульсация в моем желудке. 29 00:02:01,067 --> 00:02:03,100 У меня болит грудь, как кто-то... 30 00:02:03,100 --> 00:02:07,133 зажать мое сердце в тиски и просто затянул. 31 00:02:09,600 --> 00:02:13,067 Ты принимаешь это слишком серьезно. Это не трагедия. 32 00:02:13,067 --> 00:02:15,333 Что случилось с ваше чувство юмора, ради Бога? 33 00:02:41,700 --> 00:02:44,267 [Звонит телефон] 34 00:02:45,833 --> 00:02:47,800 [Гудит автоответчик] [ На машине ] Привет, Пол, это Макс. 35 00:02:47,800 --> 00:02:50,633 Слушать. Эм, ты посмотрела на Отэм? 36 00:02:50,633 --> 00:02:53,967 Ох, Джейн говорит это они не могут дождаться пятницы. Они должны знать. 37 00:02:53,967 --> 00:02:57,700 Это конфликтует с Ваней, но они пойдут плати или играй прямо сейчас в, э-- 38 00:02:57,700 --> 00:02:59,700 знаешь, по твоему тарифу. 39 00:02:59,700 --> 00:03:04,433 Эм, слушай. Я знаю, что ты... ты излил свою душу в Ваню, 40 00:03:04,433 --> 00:03:07,267 но я могу вытащить тебя из этого в мгновение ока. 41 00:03:07,267 --> 00:03:09,267 И... О, говоря о душах, 42 00:03:09,267 --> 00:03:11,267 тебе нужно выехать Житель Нью-Йорка на этой неделе. 43 00:03:11,267 --> 00:03:14,600 Это ответ к твоим кошмарам. 44 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 Эм, так передай Клэр мою любовь когда она вернется. 45 00:03:17,600 --> 00:03:20,100 - Я поговорю с тобой позже. Пока. -[Телефон отключается] 46 00:03:20,100 --> 00:03:22,933 [Прибытие самолёта] 47 00:03:25,367 --> 00:03:28,900 [Женщина на громкой связи ] Все пассажиры рейса S-315, 48 00:03:28,900 --> 00:03:31,233 прибытие из Санкт-Петербург и Москва, 49 00:03:31,233 --> 00:03:33,833 пожалуйста, перейдите к нижний уровень выдачи багажа как только у тебя есть-- 50 00:03:37,200 --> 00:03:41,367 "Ольга Спатова Василий" -- 51 00:03:41,367 --> 00:03:43,667 Спатова Васильевна. 52 00:03:43,667 --> 00:03:46,533 Вот и все? У тебя есть прозвище? 53 00:03:48,800 --> 00:03:52,933 Положите указательный палец правой руки по метке, пожалуйста, и смотреть в камеру. 54 00:04:00,100 --> 00:04:02,600 Какова цель визита? Операция. 55 00:04:02,600 --> 00:04:05,767 [Мужчина] Дальше. У них нет хорошие врачи в России? 56 00:04:05,767 --> 00:04:07,600 Не для сердца. 57 00:05:07,500 --> 00:05:09,333 [Выдыхает] 58 00:05:30,867 --> 00:05:34,733 «Освобождение стало проще». 59 00:05:34,733 --> 00:05:37,667 «Жители Нью-Йорка устали нести их души?" 60 00:05:39,133 --> 00:05:40,967 [Насмехается] 61 00:06:00,500 --> 00:06:06,067 «Мини-хранилище, хранилище для домашних животных, Частное хранилище, Самостоятельное хранение-- 62 00:06:06,067 --> 00:06:08,900 «Хранилище души. 63 00:06:08,900 --> 00:06:11,067 «Твоя душа тебя тяготит? 64 00:06:12,433 --> 00:06:14,267 Храни это». [Насмехается] 65 00:06:24,467 --> 00:06:27,400 ** [Вступление для фортепиано] [Болтовня] 66 00:06:27,400 --> 00:06:31,167 ** [Женщина поет по-русски] 67 00:06:42,733 --> 00:06:45,867 ** [Продолжение] 68 00:07:12,267 --> 00:07:14,867 [Электрическое жужжание] 69 00:07:59,633 --> 00:08:02,467 [Звонит телефон] 70 00:08:03,633 --> 00:08:05,633 [Женщина] Добро пожаловать в Хранилище Душ. 71 00:08:05,633 --> 00:08:07,767 Ваша конфиденциальность всегда гарантировано. 72 00:08:07,767 --> 00:08:12,067 Наш график работы: 9:00 утра. до 18:00. С понедельника по пятницу. 73 00:08:12,067 --> 00:08:14,500 Мы удобно расположены на острове Рузвельта. 74 00:08:14,500 --> 00:08:17,067 Нажмите «1», чтобы наше специальное праздничное предложение. 75 00:08:17,067 --> 00:08:19,433 Нажмите «2» если вы существующий клиент. 76 00:08:19,433 --> 00:08:22,067 Спасибо за ваш интерес в Хранилище Душ. 77 00:08:22,067 --> 00:08:25,500 [Женщина по телевизору] Разрежьте кролика. на восемь частей. [Дверь закрывается] 78 00:08:25,500 --> 00:08:28,700 [Женщина продолжает, неразборчиво] [Выдыхает] Доброе утро. 79 00:08:28,700 --> 00:08:31,767 Хм, Хранилище душ? 80 00:08:31,767 --> 00:08:34,500 - Э-э, да, сэр. Четвертый этаж. - Четвертый этаж. 81 00:08:34,500 --> 00:08:36,800 Э-э, распишитесь здесь, пожалуйста. 82 00:08:36,800 --> 00:08:40,833 [Женщина по телевизору] Свяжите ноги верёвкой и натираем грудку сливочным маслом. 83 00:08:40,833 --> 00:08:44,167 [Женщина на расстоянии, Неясно] 84 00:08:44,167 --> 00:08:47,400 «Чувствуешь себя одиноким? Вы живете прошлым? 85 00:08:47,400 --> 00:08:49,267 Легко ли ты выходишь из себя?» 86 00:08:50,500 --> 00:08:51,867 [Женщина] Привет, Нина. 87 00:08:51,867 --> 00:08:53,733 [Говорит по-русски] 88 00:08:53,733 --> 00:08:56,767 [ Русский ] Это за январь. 89 00:08:56,767 --> 00:09:00,100 У вас есть немного аспирина? Ага. 90 00:09:00,100 --> 00:09:02,100 Я сообщу ему, что ты здесь. [Стук таблеток] 91 00:09:02,100 --> 00:09:03,667 Спасибо. 92 00:09:03,667 --> 00:09:06,600 доктор Флинштейн, Нина здесь. 93 00:09:06,600 --> 00:09:08,500 - Мистер Джаматти? - [Звонит телефон] 94 00:09:11,200 --> 00:09:13,700 Алло? Хранилище душ. 95 00:09:13,700 --> 00:09:16,233 Да, у нас есть скидки для пар. 96 00:09:18,267 --> 00:09:21,533 Итак, как ты слышали о нас? 97 00:09:21,533 --> 00:09:24,533 Э-- Ну, мой агент упоминал что-то об этом. 98 00:09:24,533 --> 00:09:27,567 И, ух, ух... Я прочитал статью в журнале «Нью-Йоркер». 99 00:09:27,567 --> 00:09:30,733 я не был совсем уверен о предоставляемых услугах. 100 00:09:30,733 --> 00:09:34,167 Люди приходят сюда и... 101 00:09:34,167 --> 00:09:38,633 Ну, они все хотят знать если душа бессмертна и как оно функционирует. 102 00:09:38,633 --> 00:09:41,367 - И мы понятия не имеем. - [Бормочет] 103 00:09:41,367 --> 00:09:44,333 Без понятия. Мы предлагаем только возможность... 104 00:09:44,333 --> 00:09:48,333 «обездушить» тело или лишить души души. 105 00:09:48,333 --> 00:09:50,067 Вы можете видеть это в любом случае. 106 00:09:50,067 --> 00:09:53,500 Вы также можете загляни внутрь... 107 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 прежде чем мы сохраним его. 108 00:09:55,500 --> 00:09:58,067 Посмотри изнутри... Эм, эм... О! Нет, я не... 109 00:09:58,067 --> 00:10:00,533 я не хочу смотреть внутри. 110 00:10:00,533 --> 00:10:02,400 Это полностью зависит от вас. [Бормочет] 111 00:10:02,400 --> 00:10:05,167 Теперь твоя душа будет храниться здесь, 112 00:10:05,167 --> 00:10:07,133 или, если вы предпочитаете избежать налога с продаж, 113 00:10:07,133 --> 00:10:09,167 его можно отправить в наш склад в Нью-Джерси. 114 00:10:09,167 --> 00:10:10,800 [Хихикает] 115 00:10:10,800 --> 00:10:14,300 Э-э, нет. Боже, нет. мне не нужна моя душа отправлен в Нью-Джерси. Нет. 116 00:10:14,300 --> 00:10:16,867 Я понимаю. 117 00:10:16,867 --> 00:10:18,733 Что именно тебя беспокоит? 118 00:10:19,900 --> 00:10:21,867 Ну, э-э, 119 00:10:21,867 --> 00:10:26,867 Я, эээ... я был работаю над пьесой Чехова, Дядя Ваня... 120 00:10:26,867 --> 00:10:28,533 Я видел эту пьесу. Ой. 121 00:10:28,533 --> 00:10:31,667 - Это так... Это так по-русски. - [Хихикает] 122 00:10:33,300 --> 00:10:35,900 Что ты имеешь в виду, русский? Ну, вы знаете. 123 00:10:35,900 --> 00:10:38,533 Персонажи такие неприятные. 124 00:10:38,533 --> 00:10:43,367 Особенно Ваня. Он так полон... от жалости к себе. 125 00:10:43,367 --> 00:10:47,733 Просто мой взгляд на это, и я, конечно, нет специалист. Орех? 126 00:10:47,733 --> 00:10:49,733 [Выдыхает] Что? 127 00:10:49,733 --> 00:10:51,833 Нет. Нет. Я... я в порядке, спасибо. Ах. 128 00:10:51,833 --> 00:10:53,833 Вернемся ли мы? к нашей проблеме? Ага. 129 00:10:53,833 --> 00:10:55,600 [Раскалывание орехов] 130 00:10:55,600 --> 00:10:57,700 [Выдыхает] 131 00:10:57,700 --> 00:11:00,633 Я... Ну, ты знаешь, Наверное, я не совсем уверен как бы это сказать. 132 00:11:00,633 --> 00:11:04,833 Хм, я... я думаю что я достиг точки... 133 00:11:04,833 --> 00:11:08,100 где я чувствую себя Я больше не могу... 134 00:11:08,100 --> 00:11:11,333 отделить себя, э-э, от персонажа. 135 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 Э-э, 136 00:11:13,500 --> 00:11:16,533 Я чувствую себя застрявшим. 137 00:11:16,533 --> 00:11:20,233 И, ух, Я не знаю, что делать. 138 00:11:20,233 --> 00:11:24,867 [Заикание] Я даже не уверен, что есть решение этой проблемы, честно говоря. 139 00:11:33,533 --> 00:11:35,800 Да. Ну, это... это... 140 00:11:35,800 --> 00:11:38,067 Это... Это слон. 141 00:11:38,067 --> 00:11:39,600 Да, это. 142 00:11:39,600 --> 00:11:42,300 - Да. - А ты когда-нибудь посетил цирк... 143 00:11:42,300 --> 00:11:46,967 и видел одно из этих существ тихо стоять, будучи связанным маленькой деревянной палочке? 144 00:11:46,967 --> 00:11:51,233 Угу. Видишь ли, когда слон молод и относительно слаб, 145 00:11:51,233 --> 00:11:53,233 это привязано к неподвижная палка. 146 00:11:53,233 --> 00:11:56,500 Итак, позже, независимо от того, насколько велик и сильным он становится, 147 00:11:56,500 --> 00:11:59,467 он продолжает верить что он не может освободиться. 148 00:11:59,467 --> 00:12:03,733 Все в порядке. Верно. Многие умные люди они как цирковые слоны. 149 00:12:03,733 --> 00:12:07,433 Они никогда не задаются вопросом свои добровольные ограничения. 150 00:12:07,433 --> 00:12:11,167 И душа может стать просто такая палка. 151 00:12:11,167 --> 00:12:13,067 Им нужно разорвать цепи. 152 00:12:14,967 --> 00:12:19,233 [Хихикает] Хорошо. Я все это понимаю, Доктор Флинштейн. 153 00:12:19,233 --> 00:12:23,933 Хм, но я думаю что моя ситуация немного сложнее. 154 00:12:23,933 --> 00:12:26,867 Ну, когда у тебя опухоль, ты избавишься от этого. 155 00:12:26,867 --> 00:12:30,500 Извращенная душа подобна опухоли. Лучше избавиться от этого. 156 00:12:30,500 --> 00:12:33,267 Я не думаю, что моя душа искажено, Доктор. 157 00:12:33,267 --> 00:12:34,833 Э-- Извращенный? 158 00:12:34,833 --> 00:12:38,700 Это... я... я просто хочу чтобы иметь возможность сыграть пьесу. 159 00:12:38,700 --> 00:12:40,833 Это точно что мы вам предлагаем. 160 00:12:40,833 --> 00:12:43,767 Нет. Нет. Нет. Мне жаль... Мне очень жаль. 161 00:12:43,767 --> 00:12:45,967 Это... Это... Это безумие. 162 00:12:45,967 --> 00:12:47,833 Э-- [Хихикает] 163 00:12:47,833 --> 00:12:50,067 [Заикание] 164 00:12:50,067 --> 00:12:52,400 А как насчет моего... А что насчет моей семьи? А что насчет моей жены? 165 00:12:52,400 --> 00:12:54,533 Речь идет не о твоя семья, не так ли? 166 00:12:54,533 --> 00:12:57,667 Это о тебе. 167 00:12:57,667 --> 00:13:01,467 Счастье не в том заставляя людей вокруг себя верь, что ты счастлив. 168 00:13:01,467 --> 00:13:03,767 Мне не нужно быть счастливым. 169 00:13:05,400 --> 00:13:07,200 я просто не хочу страдать. 170 00:13:07,200 --> 00:13:09,867 Вы искренне верите что этого достаточно... 171 00:13:09,867 --> 00:13:12,600 просто жить и не страдать? 172 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Каждый хочет быть счастливым. 173 00:13:14,600 --> 00:13:16,833 И я уверен ты не исключение. 174 00:13:19,500 --> 00:13:21,333 [Выдыхает] 175 00:13:25,967 --> 00:13:27,567 Вы замечаете цвета? Ага. Ага. 176 00:13:27,567 --> 00:13:31,067 Удивительно, не так ли? Мы представляем себе душу в ярких цветах, 177 00:13:31,067 --> 00:13:34,600 но они в основном приходят в темных тонах: 178 00:13:34,600 --> 00:13:37,700 черные, коричневые, серые... 179 00:13:37,700 --> 00:13:40,967 На самом деле много серого. М-м-м. 180 00:13:40,967 --> 00:13:45,167 Некоторые из них — знаменитости. Ой! [Хихикает] 181 00:13:45,167 --> 00:13:48,833 Чья это душа? Ну и личность конфиденциально, конечно, 182 00:13:48,833 --> 00:13:52,067 но я верю этому была меланома. 183 00:13:53,300 --> 00:13:56,400 Иисус Христос. Как мы получили до этого момента? 184 00:13:56,400 --> 00:13:59,900 Прогресс. Триумф разума. 185 00:13:59,900 --> 00:14:02,167 Поверь мне, когда ты избавишься от души, 186 00:14:02,167 --> 00:14:04,467 все делает гораздо больше смысла. 187 00:14:04,467 --> 00:14:06,567 Все становится... 188 00:14:06,567 --> 00:14:08,633 ну, функциональный и целеустремленный. 189 00:14:08,633 --> 00:14:10,833 Целеустремленный. Хм. 190 00:14:22,567 --> 00:14:24,400 [Вздыхает] 191 00:14:30,067 --> 00:14:32,067 Ах, спасибо. 192 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 О, нет. Нет, нет, нет. Нет, спасибо. 193 00:14:48,800 --> 00:14:51,833 Нет, Стефани. Он предпочел бы не чтобы заглянуть внутрь. 194 00:14:51,833 --> 00:14:54,667 Просто обычное извлечение. 195 00:15:00,633 --> 00:15:02,767 Как мы себя чувствуем? О, хорошо. 196 00:15:02,767 --> 00:15:05,067 - Хороший. Теперь просто расслабься. - Хорошо. 197 00:15:05,067 --> 00:15:06,467 Дышите нормально. 198 00:15:06,467 --> 00:15:08,500 Ваше сознание не будет затронуто. [Жужжание машин] 199 00:15:08,500 --> 00:15:11,500 Вы сохраните все полезное для правильного функционирования вашего ума. 200 00:15:11,500 --> 00:15:13,333 Хорошо. 201 00:15:16,733 --> 00:15:19,100 Все в порядке. Вот так. 202 00:15:20,900 --> 00:15:22,533 [Жужжание продолжается] 203 00:15:32,767 --> 00:15:34,833 [ Включение ] 204 00:15:40,567 --> 00:15:42,700 [Флинштейн по телевизору] Как это ощущается? 205 00:15:42,700 --> 00:15:45,767 [Женщина по телевизору] Потрясающе. Это просто так. [Грохот] 206 00:15:45,767 --> 00:15:48,600 Можете ли вы описать разница? 207 00:15:48,600 --> 00:15:51,233 Честно говоря, я не чувствую большую разницу. И у меня так много энергии. 208 00:15:51,233 --> 00:15:54,367 Как долго вы намерены остаться бездушным? 209 00:15:54,367 --> 00:15:56,700 [Женщина] Как можно дольше. 210 00:15:56,700 --> 00:16:01,300 Как вы видете, извлечение души на 100% безопасно, эффективный и сдержанный. 211 00:16:01,300 --> 00:16:03,600 - Испытайте лучшее твоей жизни снова. - Как вы себя чувствуете? 212 00:16:03,600 --> 00:16:06,833 Э-э, я не могу сказать. 213 00:16:06,833 --> 00:16:09,733 Вы это видели? Нет, еще нет. 214 00:16:09,733 --> 00:16:13,967 Разве тебе не любопытно? Это так волнующе для нас. Знаешь, наш души будут храниться вместе. 215 00:16:13,967 --> 00:16:16,067 [Хихикает] 216 00:16:17,367 --> 00:16:19,800 [ Стефани Он П.А. ] Господин Джаматти. 217 00:16:33,633 --> 00:16:36,767 - Ох, э-- - Вы можете безопасно оставь это здесь на данный момент. 218 00:16:39,067 --> 00:16:40,833 Это наш стимулятор души. 219 00:16:40,833 --> 00:16:44,167 Мы собираемся проверить, чтобы увидеть сколько твоей души был успешно извлечено. 220 00:16:44,167 --> 00:16:47,200 Это очень просто. Если ты что-то чувствуешь, нажмите красную кнопку. 221 00:16:47,200 --> 00:16:49,467 Если нет, нажмите синюю кнопку. 222 00:16:49,467 --> 00:16:51,167 Удачи. 223 00:16:51,167 --> 00:16:55,167 [Жужжание] Хм... [Прочищает горло] 224 00:17:00,500 --> 00:17:03,400 ** [Женщина поет по-русски] 225 00:17:10,767 --> 00:17:12,800 [ Звуковой сигнал ] 226 00:17:12,800 --> 00:17:15,067 [Жужжание] 227 00:17:25,500 --> 00:17:28,500 [ Звуковой сигнал ] 228 00:17:33,633 --> 00:17:35,867 [ Звуковой сигнал ] 229 00:17:35,867 --> 00:17:38,100 [Женщина] Ты говоришь это? моя собака бездушна? 230 00:17:38,100 --> 00:17:40,400 [ Стефани ] Нет, мэм. Просто мы не знаем... 231 00:17:40,400 --> 00:17:42,867 как обращаться с домашними животными. 232 00:17:42,867 --> 00:17:46,500 У нас есть не менее 95% из них. 233 00:17:46,500 --> 00:17:48,733 Что значит 95%? 234 00:17:48,733 --> 00:17:51,400 Ну, э-э, пять процентов остаток вас не побеспокоит. 235 00:17:51,400 --> 00:17:53,567 Этого достаточно чтобы держать вас в тонусе. 236 00:17:53,567 --> 00:17:54,833 Ах. 237 00:17:54,833 --> 00:17:57,500 Итак, как ты себя чувствуешь? 238 00:17:59,067 --> 00:18:01,600 Пустой. 239 00:18:01,600 --> 00:18:04,967 Хороший. Хороший. Хороший. Э-это... Это нормально. 240 00:18:04,967 --> 00:18:07,900 Что еще? Э-- 241 00:18:07,900 --> 00:18:11,367 [Щелкает языком] Ну, может, полегче. Да, свет. Свет. 242 00:18:11,367 --> 00:18:15,633 Свет? [Хихикает] Да, светло и пусто. 243 00:18:15,633 --> 00:18:20,433 И, э-э, скучно, может быть? 244 00:18:20,433 --> 00:18:24,367 Хм, но в целом, 245 00:18:24,367 --> 00:18:26,700 Я чувствую себя прекрасно. 246 00:18:26,700 --> 00:18:28,700 Я чувствую себя прекрасно. 247 00:18:28,700 --> 00:18:32,333 Ну, это прекрасно. Это обычные симптомы. 248 00:18:32,333 --> 00:18:36,767 Итак, мне нужно, чтобы вы подписали договор хранения так что мы можем продолжить. 249 00:18:36,767 --> 00:18:39,233 Что ж, давайте посмотрим на это. А не ___ ли нам? 250 00:18:39,233 --> 00:18:42,333 Давайте, ух, посмотрим, что у нас есть. Что? 251 00:18:42,333 --> 00:18:44,733 Ох, эм... 252 00:18:44,733 --> 00:18:48,467 Что? О, пожалуйста. Мистер Джаматти, не волнуйтесь. 253 00:18:48,467 --> 00:18:52,133 Просто думай об этом как о... Ну как еще один ваших органов. 254 00:18:52,133 --> 00:18:54,467 Как и твое сердце, или твоя печень, или поджелудочная железа. 255 00:18:59,333 --> 00:19:02,367 Хорошо. Хорошо. Ага. Хорошо. Хороший. 256 00:19:04,633 --> 00:19:06,633 Э-э, знаешь что? Вот что я вам скажу. 257 00:19:06,633 --> 00:19:09,900 Почему бы мне не обернуться, а потом ты скажешь мне когда смогу посмотреть. 258 00:19:09,900 --> 00:19:11,300 Нет ничего о чем беспокоиться. Я просто... 259 00:19:12,467 --> 00:19:14,300 Как пожелаете. 260 00:19:27,867 --> 00:19:30,467 Как очень интересно. Ой? 261 00:19:30,467 --> 00:19:33,967 О, да. Вы можете развернуться. Эм-м-м. 262 00:19:33,967 --> 00:19:37,067 О, Боже мой. Посмотрите на это. 263 00:19:37,067 --> 00:19:40,200 - Но, черт возьми, там пусто. - Нет, нет. Подойди ближе. Вы увидите. 264 00:19:40,200 --> 00:19:42,967 [Стоны] Эй, вот оно. 265 00:19:42,967 --> 00:19:46,367 О, вот он. О, Боже мой. 266 00:19:46,367 --> 00:19:50,067 Как такая маленькая вещь может чувствуешь себя таким тяжелым? 267 00:19:50,067 --> 00:19:52,467 Никогда не перестанет меня удивлять. 268 00:19:54,200 --> 00:19:55,600 Это шутка? 269 00:19:56,767 --> 00:19:58,833 Н-Н-Нет. Конечно, нет. Ч-почему? 270 00:19:58,833 --> 00:20:01,267 Э-- 271 00:20:01,267 --> 00:20:05,667 [Вздыхает] Просто потому, что он маленький ничего не значит. 272 00:20:05,667 --> 00:20:08,600 Нет, ты... ты говоришь мне? что моя душа... 273 00:20:08,600 --> 00:20:11,233 это нут? 274 00:20:11,233 --> 00:20:13,233 Мистер Джаматти, пожалуйста. [ задыхается ] 275 00:20:13,233 --> 00:20:17,167 Слушай. Мы не знаем силы, которые формируют нашу души. 276 00:20:17,167 --> 00:20:19,767 А-И ты решил не чтобы заглянуть внутрь. 277 00:20:19,767 --> 00:20:22,300 Внутренние конфликты, даже неврозы... 278 00:20:22,300 --> 00:20:25,700 О! Теперь ты называешь меня невротиком! Это... [Грохот] 279 00:20:29,700 --> 00:20:32,933 Не двигайся. Только никаких резких движений. 280 00:20:32,933 --> 00:20:34,767 Мы не хотим наступать на это. 281 00:20:41,733 --> 00:20:44,933 [ задыхается ] Там. Там. 282 00:20:44,933 --> 00:20:46,033 Не трогай это! Эх. 283 00:20:46,033 --> 00:20:47,933 Не прикасайтесь к нему. 284 00:20:51,333 --> 00:20:54,367 [Вдыхает] Осторожно. Осторожно, пожалуйста. Все в порядке. Все в порядке. 285 00:20:54,367 --> 00:20:57,033 Не сжимайте. Не сжимайте. 286 00:20:57,033 --> 00:20:59,133 Хорошо. [Удары] 287 00:21:02,867 --> 00:21:05,400 О, здесь. Здесь. 288 00:21:06,600 --> 00:21:07,833 Спасибо. 289 00:21:07,833 --> 00:21:09,933 [Шлепки] 290 00:21:11,333 --> 00:21:14,233 [Вздыхает] 291 00:21:14,233 --> 00:21:17,067 - Думаешь, он поврежден? - Нет. Нет. 292 00:21:17,067 --> 00:21:22,067 Нет. Они очень устойчивы. ко всякого рода потрясениям. 293 00:21:31,267 --> 00:21:32,700 [Вздыхает] 294 00:22:05,167 --> 00:22:07,600 [ Нюхает ] 295 00:22:07,600 --> 00:22:09,433 Хм. 296 00:22:20,267 --> 00:22:22,900 [ Нюхает ] Хм. 297 00:22:22,900 --> 00:22:24,733 [ задыхается ] 298 00:22:26,567 --> 00:22:28,600 [ Нюхает ] 299 00:22:28,600 --> 00:22:30,500 [Сигналы, щелчки затвора] 300 00:22:52,667 --> 00:22:57,233 Моя жизнь ушла. У меня есть талант, интеллект, смелость. 301 00:22:57,233 --> 00:23:01,700 Я мог бы быть... [Вздыхает] Шопенгауэр, Достоевский. 302 00:23:01,700 --> 00:23:04,900 Я теряю это. Мать, Мать. 303 00:23:04,900 --> 00:23:06,900 Я в отчаянии. 304 00:23:06,900 --> 00:23:09,533 Мать, Мать... 305 00:23:09,533 --> 00:23:11,567 [Плачет] 306 00:23:14,933 --> 00:23:16,867 Да, л-л-- Э, давай еще раз. 307 00:23:16,867 --> 00:23:20,067 - Входит ли Шопенгауэр? по-вашему или что-то в этом роде? - Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет. 308 00:23:20,067 --> 00:23:21,667 Шопенгауэр - Шопенгауэр меня устраивает. 309 00:23:21,667 --> 00:23:24,067 Шопенгауэр. Шопенгауэр, Шопенгауэр. 310 00:23:24,067 --> 00:23:26,500 Шопенгауэр, Шопенгауэр, Шопенгауэр, Шопенгауэр. 311 00:23:26,500 --> 00:23:29,400 [Шепотом] Шопенгауэр, Шопенгауэр. 312 00:23:29,400 --> 00:23:32,067 [Женщина говорит по-русски по телевизору] 313 00:23:42,067 --> 00:23:44,333 [Мужчина говорит по-русски] 314 00:23:51,733 --> 00:23:54,400 [Звонит телефон] 315 00:23:55,633 --> 00:23:58,067 [Говорит по-русски] ** [Русская поп-музыка] 316 00:24:10,133 --> 00:24:11,967 Да. 317 00:24:11,967 --> 00:24:13,533 [Щелчки затвора] 318 00:24:13,533 --> 00:24:16,600 ** [Продолжение] [Мужчина продолжает говорить по-русски] 319 00:24:21,533 --> 00:24:23,067 [Щелчки затвора] 320 00:24:46,700 --> 00:24:49,567 ** [Женщина поет по-французски] 321 00:25:12,600 --> 00:25:15,300 [Спор на иностранном языке] 322 00:25:23,100 --> 00:25:25,833 ** [Продолжение] 323 00:25:28,933 --> 00:25:31,967 [Говорит по-русски, слабый] 324 00:25:37,700 --> 00:25:40,200 [Пение] 325 00:25:40,200 --> 00:25:42,100 [Говорит по-русски] 326 00:25:47,367 --> 00:25:49,833 [Не слышен диалог] 327 00:25:52,867 --> 00:25:55,300 [Говорит по-русски, слабый] 328 00:26:06,833 --> 00:26:11,233 ** [Продолжение] 329 00:26:11,233 --> 00:26:13,267 [Жужжание] 330 00:26:22,833 --> 00:26:24,867 [Болтовня] 331 00:26:27,867 --> 00:26:29,767 [ Русский ] 332 00:26:52,367 --> 00:26:53,900 Нет. 333 00:27:22,500 --> 00:27:24,600 [Болтовня] 334 00:27:56,333 --> 00:27:58,267 [Звонит телефон] 335 00:27:59,767 --> 00:28:03,333 [Звонок продолжается] [Женщина] Алло? 336 00:28:03,333 --> 00:28:05,667 О, привет, Андреа. Да, привет. 337 00:28:06,767 --> 00:28:09,067 Э-- [Продолжается, неразборчиво] 338 00:28:14,067 --> 00:28:16,300 Мм-хм. 339 00:28:16,300 --> 00:28:18,533 [Телефон гудит] Андреа хочет увидеть нас в эти выходные. 340 00:28:18,533 --> 00:28:20,433 Хм. 341 00:28:21,633 --> 00:28:23,900 Вы больны? Ты очень бледный. 342 00:28:23,900 --> 00:28:26,333 Нет. Просто обычные вещи. Я в порядке. 343 00:28:28,900 --> 00:28:30,733 Вам нужно береги себя. 344 00:28:33,533 --> 00:28:35,533 Как дядя Ваня? 345 00:28:35,533 --> 00:28:37,133 [Вздыхает] 346 00:28:37,133 --> 00:28:39,333 [Щелкает языком] 347 00:28:39,333 --> 00:28:41,167 Можем ли мы не говорить об этом? 348 00:28:47,167 --> 00:28:49,067 Я вижу свои ноги. 349 00:28:53,367 --> 00:28:56,200 Я вижу свои ноги. 350 00:28:56,200 --> 00:28:58,400 у меня есть... 351 00:28:58,400 --> 00:29:00,733 ноги. 352 00:29:03,167 --> 00:29:05,200 Откуда мне знать, что они мои? 353 00:29:08,100 --> 00:29:11,667 [Стоны] Это глупый вопрос, Пол. 354 00:29:11,667 --> 00:29:13,733 Ноги привязаны к ногам. 355 00:29:13,733 --> 00:29:17,433 Ноги... привязаны к твоему туловищу. 356 00:29:17,433 --> 00:29:19,700 Вы контролируете это. 357 00:29:21,333 --> 00:29:23,100 Эх. 358 00:29:23,100 --> 00:29:26,933 Если бы у меня было это тело, 359 00:29:26,933 --> 00:29:30,467 Должно быть, я кем-то другим. М-м-м. 360 00:29:30,467 --> 00:29:33,067 Это что-то новое? ты работаешь над? 361 00:29:33,067 --> 00:29:34,900 [Вздыхает] 362 00:29:41,533 --> 00:29:45,633 Что случилось? Что происходит? Вы чувствуете себя странно. 363 00:29:45,633 --> 00:29:48,167 Странный? Ваша кожа. 364 00:29:48,167 --> 00:29:50,500 Что насчет этого? 365 00:29:50,500 --> 00:29:53,067 Ммм, чешуйчатый, может быть. 366 00:29:54,367 --> 00:29:56,967 Чешуйчатый? Что ты имеешь в виду... Что ты имеешь в виду, чешуйчатый? 367 00:29:56,967 --> 00:29:59,467 Как ящерица или что-то еще? 368 00:29:59,467 --> 00:30:01,300 Ну, может, просто сухо. 369 00:30:10,000 --> 00:30:12,133 В чем дело? 370 00:30:12,133 --> 00:30:17,867 [Стоны] Просто заставляю меня чувствовать себя ящерицей на самом деле не помогает, дорогая. 371 00:30:37,467 --> 00:30:40,467 я просто сижу там и я с ней разговариваю. 372 00:30:40,467 --> 00:30:43,300 Знаешь, э-э, она меня не слышит. 373 00:30:43,300 --> 00:30:45,300 [Чумкание] 374 00:30:45,300 --> 00:30:48,233 Я имею в виду, мы, хм... мы пытались кора, э-э, стимуляция. 375 00:30:48,233 --> 00:30:49,967 [Чаканье продолжается] 376 00:30:49,967 --> 00:30:53,767 Но ничего, понимаешь. 377 00:30:53,767 --> 00:30:56,567 Ох, я просто чувствую себя таким бессильным. 378 00:30:57,600 --> 00:30:59,133 Знаешь, я имею в виду, 379 00:30:59,133 --> 00:31:02,133 я просто не знаю какое решение правильное. 380 00:31:02,133 --> 00:31:04,167 Твой брат должно быть частью этого. 381 00:31:04,167 --> 00:31:06,667 - Ты не можешь нести весь этот вес самостоятельно. - Синтия. 382 00:31:08,300 --> 00:31:13,600 Каждый день я спрашиваю себя: что нам делать? 383 00:31:13,600 --> 00:31:16,600 [Чумкание] Почему бы тебе просто не отключить ее? 384 00:31:22,100 --> 00:31:24,600 Что? 385 00:31:30,900 --> 00:31:34,067 Ты с ума сошёл? Почему ты так говоришь? 386 00:31:34,067 --> 00:31:37,200 - Что я сказал? - Что ты имеешь в виду, что ты сказал? 387 00:31:39,700 --> 00:31:42,833 Она просила совета. Она явно не знает что делать. 388 00:31:42,833 --> 00:31:45,833 А-И разговор просто продолжается и продолжается. 389 00:31:45,833 --> 00:31:49,133 Ох, и я сижу там, и никто ничего не говорит... 390 00:31:49,133 --> 00:31:52,200 и это будет продолжаться часами если никто ничего не скажет. 391 00:31:52,200 --> 00:31:55,133 Вы думаете, что это проще просто так ранить ее чувства? О, давай. 392 00:31:55,133 --> 00:31:58,800 у меня не было намерения ранить чьи-либо чувства. 393 00:31:58,800 --> 00:32:00,900 Что это было? сельдерей грызет? 394 00:32:02,133 --> 00:32:04,533 Что жевать сельдерей? Что? 395 00:32:04,533 --> 00:32:08,633 Почему ты так расстроен из-за этого? Что я сделал? 396 00:32:08,633 --> 00:32:11,867 я не могу поверить мы ссоримся о палочке сельдерея. 397 00:32:11,867 --> 00:32:13,933 Павел, что такое происходит с тобой? 398 00:32:19,067 --> 00:32:21,400 Дождь заканчивается. 399 00:32:21,400 --> 00:32:25,700 О, ну, все будет освежился и дышу. 400 00:32:25,700 --> 00:32:28,733 [Вздыхает] Кроме меня. 401 00:32:28,733 --> 00:32:30,700 [Щелкает языком] 402 00:32:30,700 --> 00:32:33,067 Нет, нет. 403 00:32:33,067 --> 00:32:37,333 Нет, я буду единственным не освеженный бурей. 404 00:32:38,467 --> 00:32:42,100 О, день и ночь меня угнетает демон, 405 00:32:42,100 --> 00:32:44,400 и я чувствую что моя жизнь потрачена впустую, 406 00:32:44,400 --> 00:32:47,567 что я растратил прошлое по ерунде, ерунде. 407 00:32:47,567 --> 00:32:51,600 И настоящее, настоящее... Ну, это прямо здесь. 408 00:32:51,600 --> 00:32:53,667 Это абсурдно. 409 00:32:53,667 --> 00:32:57,100 Вот моя жизнь и моя любовь. 410 00:32:57,100 --> 00:32:59,167 Что я сделал? 411 00:32:59,167 --> 00:33:02,900 [Стоны] Могу ли я отказаться от этого? 412 00:33:02,900 --> 00:33:04,733 [Вздыхает, нюхает] 413 00:33:06,100 --> 00:33:08,133 Нет. Нет. 414 00:33:08,133 --> 00:33:10,900 Мое единственное настоящее чувство в жизни, 415 00:33:10,900 --> 00:33:13,933 и оно исчезает, типа... 416 00:33:13,933 --> 00:33:17,933 как солнечный луч на дне шахты. 417 00:33:20,567 --> 00:33:22,400 [Поцелуи] 418 00:33:25,500 --> 00:33:28,633 Ох, когда я думаю о твоем... Когда ты говоришь о своем... 419 00:33:28,633 --> 00:33:30,300 Мне очень жаль. 420 00:33:30,300 --> 00:33:36,100 Когда ты говоришь о своей любви к я, я не знаю, что сказать. Мне жаль. 421 00:33:36,100 --> 00:33:38,633 Я ничего не могу сказать. М-м-м. 422 00:33:38,633 --> 00:33:41,767 О Боже! Если бы ты только знал как я страдаю... 423 00:33:41,767 --> 00:33:45,467 думать об этом прямо рядом со мной еще одна жизнь потрачена впустую – твоя! 424 00:33:45,467 --> 00:33:47,467 Чего ты ждешь? 425 00:33:47,467 --> 00:33:51,733 Какая проклятая философия держит тебя от жизни, женщина? 426 00:33:51,733 --> 00:33:53,600 [Выдыхает] 427 00:33:53,600 --> 00:33:56,600 Ох, окей. Э-э, вот и все. Пойдем-пойдем домой. 428 00:33:56,600 --> 00:33:58,667 - Спасибо. - [Пол] Да? 429 00:34:00,200 --> 00:34:02,167 [ Пол ] Отличная работа сегодня. 430 00:34:02,167 --> 00:34:05,067 Хм. Вау, она великолепна. Ага. Мы можем поговорить? 431 00:34:05,067 --> 00:34:07,100 Ага. Да, конечно. 432 00:34:07,100 --> 00:34:09,433 Ага. [Прочищает горло] 433 00:34:09,433 --> 00:34:13,300 Итак, вы понимаете что у нас осталась неделя? 434 00:34:13,300 --> 00:34:17,367 [Насмехается] Теперь я думаю, что ты принимаешь это, эээ, немного серьезно, Фрэнк. 435 00:34:17,367 --> 00:34:20,467 И расслабься. У нас все будет хорошо. Нам просто нужно сосредоточиться в четвертом акте. Вот и все. 436 00:34:20,467 --> 00:34:23,400 Пол, у нас нет времени. 437 00:34:23,400 --> 00:34:25,733 И я не понимаю что, черт возьми, происходит. 438 00:34:25,733 --> 00:34:29,333 Ну... [Смеется] Фрэнк... Фрэнк, я просто пытаюсь дать ему... 439 00:34:29,333 --> 00:34:31,667 [Заикание] другое измерение. 440 00:34:31,667 --> 00:34:34,067 - Другое измерение? - Ага! 441 00:34:34,067 --> 00:34:36,767 Знаешь, я не думаю что он должен всегда будь таким пассивным. 442 00:34:36,767 --> 00:34:39,433 Хм? Так безнадежно. Это просто... [ Фыркает ] 443 00:34:46,367 --> 00:34:49,667 Почему ты смотришь на меня так, Фрэнк? 444 00:35:15,433 --> 00:35:18,367 Я не могу. Я не могу. Я не могу этого сделать. Я не могу. 445 00:35:18,367 --> 00:35:21,467 Эм, это смерть. Это смерть внутри! 446 00:35:21,467 --> 00:35:24,433 Доктор, эм, Я сухой как кость. 447 00:35:24,433 --> 00:35:27,933 [Свистящий звук] Ничего. Я ничего не чувствую. Ничего. 448 00:35:27,933 --> 00:35:30,200 [Шепотом] Я ничего не чувствую. 449 00:35:30,200 --> 00:35:33,167 Понимаете. Я... 450 00:35:33,167 --> 00:35:37,300 Я собираюсь потерять работу. Я не могу заниматься любовью со своей женой. 451 00:35:37,300 --> 00:35:40,933 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне о побочных эффектах, док. Но мы не знаем. 452 00:35:40,933 --> 00:35:43,200 - Душа - это тайна. - [С сарказмом] Ох. 453 00:35:43,200 --> 00:35:47,833 Все реагируют по-разному... в такой же степени что каждая душа уникальна. 454 00:35:47,833 --> 00:35:50,433 Бездушие имеет свои особенности. 455 00:35:50,433 --> 00:35:55,067 Теперь, однако, Я могу предложить вам альтернативу. 456 00:35:55,067 --> 00:35:58,567 [Вздыхает] Альтернатива? О чем ты сейчас говоришь? 457 00:35:58,567 --> 00:36:03,633 Мы получаем существенную количество душ от анонимных доноров-- 458 00:36:03,633 --> 00:36:05,633 от писателей, музыкантов-- [Тихо] Хорошо. 459 00:36:05,633 --> 00:36:07,633 поэты-- [Насмехается] 460 00:36:07,633 --> 00:36:09,633 танцоры, художники. Мм-хм. 461 00:36:09,633 --> 00:36:11,700 Мы также импортируем души из России... 462 00:36:11,700 --> 00:36:13,867 на случай, если вам интересно в русской душе. 463 00:36:13,867 --> 00:36:15,900 [Каталог хитов] 464 00:36:15,900 --> 00:36:18,267 - Вы импортируете души? - Да. 465 00:36:18,267 --> 00:36:20,933 Ну, на данный момент. Отрасль не еще достаточно отрегулировано. 466 00:36:20,933 --> 00:36:23,467 В последний раз, когда я был здесь, э-э, Доктор, 467 00:36:23,467 --> 00:36:26,933 Я верю, что я это сказал это было совершенно безумие. 468 00:36:26,933 --> 00:36:29,367 Да, вы это сделали. Теперь, но могу ли я задать вам один вопрос? 469 00:36:31,200 --> 00:36:34,333 Была ли у тебя одна мрачная мысль? за последнюю неделю? 470 00:36:37,833 --> 00:36:39,833 Нет. 471 00:36:39,833 --> 00:36:43,067 Смогли ли вы исполнить Ваню не чувствуя себя расстроенным? 472 00:36:45,700 --> 00:36:48,967 - [Шепотом] Да. - Так это работает в определенной степени. 473 00:36:48,967 --> 00:36:51,733 Доктор! Шаг за шагом. 474 00:36:51,733 --> 00:36:54,167 Это не точная наука. 475 00:36:54,167 --> 00:36:56,867 Но я гарантирую тебе одна вещь. 476 00:36:56,867 --> 00:37:00,067 В тот момент, когда ты получишь твоя душа вернулась... 477 00:37:00,067 --> 00:37:02,533 ты почувствуешь снова невыносимая тяжесть... 478 00:37:02,533 --> 00:37:06,933 [Глубоко дышит] и ты не сможешь вообще выступать. 479 00:37:06,933 --> 00:37:11,533 Хорошо. Хорошо. Что я должен делать? 480 00:37:12,700 --> 00:37:14,833 Выберите душу. 481 00:37:14,833 --> 00:37:17,733 «Чикагский спортивный обозреватель. [Машины гудят На расстоянии] 482 00:37:19,267 --> 00:37:23,167 «Бруклинский писатель. Голливудский сценарист. [Хихикает] 483 00:37:23,167 --> 00:37:25,367 «Бразильский автор песен. 484 00:37:26,800 --> 00:37:28,700 Русский поэт». 485 00:37:30,233 --> 00:37:32,133 [шепотом] Русский поэт. 486 00:37:37,433 --> 00:37:39,567 [Выключение] 487 00:37:39,567 --> 00:37:42,833 Мм-хм. Мм-хм. 488 00:37:42,833 --> 00:37:44,900 Здесь. 489 00:37:44,900 --> 00:37:48,467 Как долго ты намерен это сделать? 490 00:37:50,400 --> 00:37:53,067 Этот процесс очень трудный в системе. 491 00:37:53,067 --> 00:37:54,967 [ Звуковой сигнал ] 492 00:38:00,267 --> 00:38:03,900 Хм, твоя квота остатков довольно высок. 493 00:38:03,900 --> 00:38:06,900 Вам следует быть внимательным. Они складываются. 494 00:38:06,900 --> 00:38:09,633 Что ты имеешь в виду, они складываются? 495 00:38:09,633 --> 00:38:12,833 Фрагменты души конденсироваться и накапливаться. 496 00:38:12,833 --> 00:38:14,800 Они это не проверяют в России? 497 00:38:17,867 --> 00:38:19,767 Вам следует быть осторожным. 498 00:38:22,133 --> 00:38:24,467 [Шипение воздуха] 499 00:38:24,467 --> 00:38:26,833 Ах, это интересно. 500 00:38:28,067 --> 00:38:30,067 Номер 738. 501 00:38:30,067 --> 00:38:33,467 738. Русский поэт. Это отличный выбор. Сколько? 502 00:38:33,467 --> 00:38:37,133 [Причмокивает губами] Ох, две недели. 503 00:38:37,133 --> 00:38:40,567 Две недели. Я сообщу Доктор Флинштейн. Мы будем продолжить трансплантацию. 504 00:38:40,567 --> 00:38:42,800 Как бы ты любишь платить? Кредитная карта? 505 00:38:42,800 --> 00:38:45,567 Это было бы здорово. 506 00:38:45,567 --> 00:38:47,767 Эм, у меня есть один вопрос. 507 00:38:47,767 --> 00:38:51,067 Эм, это мужчина или женщина? 508 00:38:51,067 --> 00:38:53,967 [Смеется] Я не могу ответить на этот вопрос. 509 00:38:53,967 --> 00:38:55,867 [Жужжание, звуковые сигналы] 510 00:38:59,067 --> 00:39:01,367 [Переключение щелчков] 511 00:39:14,467 --> 00:39:17,500 О Боже. Нет, я не буду молчать! 512 00:39:17,500 --> 00:39:19,600 Ждать. Я еще не закончил. 513 00:39:19,600 --> 00:39:23,200 Я не жил. Я не жил благодаря ты. 514 00:39:23,200 --> 00:39:28,133 я уничтожил лучшие годы моей жизни! Ты мой злейший враг! 515 00:39:28,133 --> 00:39:31,200 [ Мужчина Я не могу это принять! Я не могу. [ Мужчина 516 00:39:31,200 --> 00:39:35,800 Если это твой дом, сохрани его. Мне плевать на это. Моя жизнь ушла. 517 00:39:38,067 --> 00:39:41,067 У меня есть талант, интеллект, смелость. 518 00:39:41,067 --> 00:39:44,300 я мог бы быть Шопенгауэр. 519 00:39:44,300 --> 00:39:46,200 И Достоевский! 520 00:39:49,267 --> 00:39:51,167 Ах! [ Фыркает ] 521 00:39:53,900 --> 00:39:56,967 Я-я в замешательстве. Я-- [Хихикает] 522 00:39:58,167 --> 00:40:00,400 Я не знаю что я говорю. 523 00:40:02,733 --> 00:40:04,767 Я теряю это. 524 00:40:04,767 --> 00:40:07,433 Мать. 525 00:40:07,433 --> 00:40:09,533 Я в отчаянии, мама. 526 00:40:51,700 --> 00:40:53,900 [Отдаленный ропот] 527 00:40:59,400 --> 00:41:01,700 [Ропот продолжается] 528 00:41:09,067 --> 00:41:11,267 Мне жаль. Можете ли вы остановиться здесь? 529 00:41:14,100 --> 00:41:17,267 [Человек на громкой связи ] Этот поезд «Б» делает все местные остановки до Брайтон-Бич. 530 00:41:17,267 --> 00:41:19,100 Изготовление поезда категории "Б" все местные остановки. 531 00:41:31,800 --> 00:41:33,867 [Человек на расстоянии] Это верно! 532 00:41:42,200 --> 00:41:44,600 [Мужчина говорит по-русски По телевизору] 533 00:42:21,600 --> 00:42:23,500 [ТВ продолжается] 534 00:42:34,367 --> 00:42:36,200 [Стучать] 535 00:42:37,300 --> 00:42:40,767 [Мужчины разговаривают по-русски] 536 00:42:43,333 --> 00:42:45,233 [Дверь закрывается] 537 00:43:04,067 --> 00:43:06,933 [ Капает жидкость ] 538 00:43:10,967 --> 00:43:12,800 [ Нюхает ] 539 00:43:17,700 --> 00:43:19,533 [Выдыхает] 540 00:43:26,533 --> 00:43:29,800 [Грохот поезда На расстоянии] 541 00:43:45,367 --> 00:43:47,600 [Не слышен диалог] 542 00:43:51,667 --> 00:43:54,500 [Дети хихикают] 543 00:44:00,133 --> 00:44:02,367 [Лить воду] 544 00:44:27,267 --> 00:44:29,667 [Отдаленное пение] 545 00:44:33,700 --> 00:44:35,767 [Ритмичное пыхтение] 546 00:44:39,167 --> 00:44:41,233 [Крик чайки На расстоянии] 547 00:44:43,233 --> 00:44:45,067 [Выдыхает] 548 00:44:47,067 --> 00:44:49,567 [Вой ветра] 549 00:44:50,667 --> 00:44:52,567 [Вой продолжается] 550 00:45:00,867 --> 00:45:03,100 [Визг] 551 00:45:30,967 --> 00:45:32,800 [Хрюкает] 552 00:45:39,900 --> 00:45:41,900 [Выдыхает] 553 00:45:41,900 --> 00:45:44,300 [Пол кашляет, ворчит] 554 00:46:16,133 --> 00:46:18,200 [Болтовня] 555 00:46:18,200 --> 00:46:21,167 Нина-- [ Русский ] 556 00:46:46,400 --> 00:46:49,767 Босс? 557 00:46:59,467 --> 00:47:01,433 [ Дмитрий, русский ] 558 00:47:34,867 --> 00:47:36,700 О! 559 00:48:31,867 --> 00:48:34,100 [ Печатаю ] 560 00:48:44,933 --> 00:48:46,933 [ задыхается ] О, привет, Нина. 561 00:48:46,933 --> 00:48:49,500 Привет. 562 00:48:49,500 --> 00:48:52,067 [Дверь открывается, закрывается] 563 00:48:54,367 --> 00:48:56,767 [Жужжание] 564 00:49:35,333 --> 00:49:37,167 [Выдыхает] 565 00:49:49,700 --> 00:49:52,567 Первые несколько дней было хорошо. Но... [всхлипывает] 566 00:49:52,567 --> 00:49:55,800 теперь меня тошнит как собака: дрожь, судороги, головные боли, э-- 567 00:49:55,800 --> 00:49:58,067 Ну, твоя система отвергает это. [Стоны] 568 00:49:58,067 --> 00:50:00,267 Прими эти таблетки. Вы почувствуете себя намного лучше. 569 00:50:00,267 --> 00:50:02,733 Нет. [Щелкает языком] Это слишком интенсивно для меня. 570 00:50:02,733 --> 00:50:04,733 [Нюхает, посмеивается] 571 00:50:04,733 --> 00:50:08,300 Эта душа нуждается гораздо большую жизнь, чем моя. 572 00:50:10,067 --> 00:50:13,300 [Щелкает языком] Нет, я просто хочу моя душа вернулась. 573 00:50:13,300 --> 00:50:15,667 [ Нюхает ] Я вижу. 574 00:50:15,667 --> 00:50:20,000 Э-э, ну, мне жаль, что этого не произошло получится у тебя, но... [Всхлипывание, стоны] 575 00:50:20,000 --> 00:50:23,833 Возможно ли это? связаться с донором? 576 00:50:23,833 --> 00:50:27,100 Боюсь, что нет. Почему нет? 577 00:50:27,100 --> 00:50:29,967 Потому что это анонимный донор. [Вздыхает] 578 00:50:32,033 --> 00:50:36,833 У нее была красивая душа. Она не должна была этого делать. 579 00:50:36,833 --> 00:50:40,167 Я не думаю, что это разумно для тебя чтобы задавать вопросы... 580 00:50:40,167 --> 00:50:43,067 о донорах и тому подобном. 581 00:50:43,067 --> 00:50:46,467 Это серьезный бизнес в России-- 582 00:50:46,467 --> 00:50:50,067 хм, торговля душами. 583 00:50:50,067 --> 00:50:51,900 [Жужжание машин] 584 00:50:55,267 --> 00:50:57,167 [Выключение] 585 00:51:01,567 --> 00:51:03,467 [Шипение воздуха] 586 00:51:05,067 --> 00:51:06,867 [Вздыхая] 587 00:51:12,467 --> 00:51:15,067 [Голосовой писк] Э-- 588 00:51:16,200 --> 00:51:18,067 Э-- 589 00:51:22,300 --> 00:51:24,200 [ Русский ] 590 00:51:31,067 --> 00:51:32,667 Хм. 591 00:51:34,333 --> 00:51:35,700 Хм. 592 00:51:52,700 --> 00:51:55,067 [ Русский ] 593 00:51:55,067 --> 00:51:58,067 Я не хочу, чтобы ты волновался, Господин Джаматти. Хм! 594 00:51:58,067 --> 00:52:00,667 Это простая ошибка. 595 00:52:00,667 --> 00:52:03,133 Должно быть, это был неуместен. [Вздыхает] 596 00:52:05,067 --> 00:52:06,933 Мы собираемся найти его. [ задыхается ] 597 00:52:07,533 --> 00:52:09,733 [ Русский ] 598 00:52:14,700 --> 00:52:16,767 [ Включение ] 599 00:52:19,067 --> 00:52:21,100 [Шипение воздуха] 600 00:52:29,933 --> 00:52:32,167 [Разговор по-русски] 601 00:52:35,900 --> 00:52:40,133 Такого еще никогда не случалось. Мы, вероятно, отправили это на наш склад в Нью-Джерси. 602 00:52:40,133 --> 00:52:44,067 О Боже. [Хихикает] Ох, Джи... 603 00:52:44,067 --> 00:52:47,567 [Вздыхает] Ты понимаешь, что, э-э, это конец моей карьеры? 604 00:52:47,567 --> 00:52:49,933 Ох, но я не хочу тебя размышлять над этим. 605 00:52:49,933 --> 00:52:54,700 Мы начинаем верить в это возможно, удастся разработать душа почти из ничего, 606 00:52:54,700 --> 00:52:57,500 как, ну, мышца. Э-- 607 00:52:57,500 --> 00:53:01,100 И кто знает? После долгой работы и самоотверженности, в долгосрочной перспективе-- 608 00:53:01,100 --> 00:53:05,200 Что... Ох, ох, какая долгосрочная перспектива? В долгосрочной перспективе мы все умрем. 609 00:53:05,200 --> 00:53:08,067 Все, что я говорю, это что это возможно развивать... 610 00:53:08,067 --> 00:53:12,800 из пяти процентов твоей оставшейся души, полностью развитый. 611 00:53:12,800 --> 00:53:15,167 Гераклит выразил это весьма красноречиво. 612 00:53:15,167 --> 00:53:19,767 Он сказал: «Душа сама по себе источник раскрытия». 613 00:53:21,333 --> 00:53:23,700 мне плевать о Гераклите. 614 00:53:23,700 --> 00:53:26,067 Я хочу свою душу. 615 00:53:26,067 --> 00:53:29,067 Я просто хочу свою душу, как это было... 616 00:53:29,067 --> 00:53:32,667 со всеми его недостатками и тьма и... 617 00:53:32,667 --> 00:53:35,433 Мы собираемся чтобы найти его, Пол. Не волнуйся. 618 00:53:35,433 --> 00:53:37,267 [Болтовня] 619 00:53:40,567 --> 00:53:43,067 [Резко вдыхает] 620 00:53:43,067 --> 00:53:46,600 [ Русский ] 621 00:53:48,767 --> 00:53:52,267 Пол Джаматти. Пол Джаматти. 622 00:53:52,267 --> 00:53:55,933 [Пол по телевизору] Ты чрезвычайно сексуален. Знаешь, невероятно сексуально. 623 00:53:55,933 --> 00:53:57,767 [Женщина смеется] 624 00:54:05,067 --> 00:54:07,900 [Женщина] Это так приятно быть здесь с тобой. 625 00:54:07,900 --> 00:54:10,233 [ Пол ] Пойдем куда-нибудь и заняться любовью. 626 00:54:12,733 --> 00:54:14,633 [Приближающиеся шаги] 627 00:54:18,100 --> 00:54:20,067 [Грохот предметов] 628 00:54:35,067 --> 00:54:36,933 Пол? 629 00:54:39,067 --> 00:54:40,933 Есть ли кто-то еще? 630 00:54:44,067 --> 00:54:46,367 [Насмехается] 631 00:54:46,367 --> 00:54:49,067 Нет. Для Криссейк, нет. 632 00:54:50,700 --> 00:54:52,767 Нет кто-нибудь еще. 633 00:54:52,767 --> 00:54:58,300 Ну, извини, но дела были довольно странными здесь недавно. 634 00:54:58,300 --> 00:55:00,433 Ты пахнешь по-другому. 635 00:55:00,433 --> 00:55:02,533 Вы чувствуете себя по-другому. 636 00:55:03,967 --> 00:55:07,267 Что мне делать? Просто смотреть, как ты приходишь на рассвете? 637 00:55:10,733 --> 00:55:13,167 Дорогая, эээ... 638 00:55:15,600 --> 00:55:17,433 Дорогая. 639 00:55:21,400 --> 00:55:24,267 Если бы я был другая я... 640 00:55:25,833 --> 00:55:27,733 в том же теле, 641 00:55:31,400 --> 00:55:33,400 ты бы все еще любил меня? 642 00:55:37,800 --> 00:55:39,800 О чем ты говоришь? 643 00:56:04,267 --> 00:56:06,167 [Тяжело вздыхает] 644 00:56:09,200 --> 00:56:14,067 Я, эээ, извлек и сохранил мою душу. 645 00:56:17,333 --> 00:56:19,567 Но сейчас, э-э, 646 00:56:20,933 --> 00:56:23,700 они потеряли его. 647 00:56:23,700 --> 00:56:27,167 [Причмокивает губами] Они не знают где это, черт возьми. 648 00:56:27,167 --> 00:56:29,067 [ задыхается ] 649 00:56:30,300 --> 00:56:33,300 Это полный кошмар. Это полный кошмар. 650 00:56:33,300 --> 00:56:35,633 Это всего... [ Брюки ] 651 00:56:35,633 --> 00:56:38,067 Я не могу... 652 00:56:38,067 --> 00:56:40,067 Это-это конец моей карьеры. 653 00:56:40,067 --> 00:56:43,633 И, эээ... И это... это конец нам. 654 00:56:47,600 --> 00:56:49,700 [Заикание] 655 00:56:54,700 --> 00:56:56,833 Зачем вам это делать? 656 00:56:59,800 --> 00:57:02,367 Э-- Э-- Я-я не-- [Заикание] 657 00:57:02,367 --> 00:57:05,300 Я только что сказал тебе. Я не знаю! Я не знаю. Я, эээ... 658 00:57:05,300 --> 00:57:08,067 Я не знаю. Макс сказал мне что это сделала его теща. 659 00:57:08,067 --> 00:57:11,567 А потом она сказала мне, что... что Синтия думала о том, чтобы сделать это тоже. 660 00:57:11,567 --> 00:57:13,567 [Смеется] Синтия? 661 00:57:13,567 --> 00:57:17,367 Ага. Что это значит... Да, Синтия... [Заикание] 662 00:57:18,467 --> 00:57:20,867 Я просто... я получил... 663 00:57:20,867 --> 00:57:23,233 Я запутался. Я запутался. 664 00:57:23,233 --> 00:57:25,733 Это было... 665 00:57:25,733 --> 00:57:28,067 Это было всего на две недели. 666 00:57:29,333 --> 00:57:32,100 Боже мой. 667 00:57:32,100 --> 00:57:34,067 Боже мой. 668 00:57:35,767 --> 00:57:37,667 [Шепотом] О, Боже мой. 669 00:57:39,467 --> 00:57:42,733 Итак, вы полностью бездушный прямо сейчас? 670 00:57:42,733 --> 00:57:46,500 Что? Нет, нет, нет, нет. Не совсем, нет. 671 00:57:46,500 --> 00:57:48,733 у меня все еще есть пять процентов моей души. 672 00:57:48,733 --> 00:57:51,400 Пять процентов? 673 00:57:56,367 --> 00:57:58,933 Но я арендовал душу русского поэта. 674 00:58:00,100 --> 00:58:02,867 Ты что сделал? 675 00:58:05,933 --> 00:58:08,067 [Удушающие рыдания] 676 00:58:08,067 --> 00:58:11,633 Я... я только что сделал глупая вещь. 677 00:58:13,500 --> 00:58:15,933 Я только что сделал... 678 00:58:15,933 --> 00:58:19,900 [Шепотом] Я просто сделал глупость, глупая, эгоистичная вещь. 679 00:58:19,900 --> 00:58:22,200 Ах... Ах... 680 00:58:22,200 --> 00:58:24,700 Ааа! 681 00:58:24,700 --> 00:58:26,533 [Стоны] 682 00:58:30,667 --> 00:58:32,733 [Вдыхает, глубоко выдыхает] 683 00:58:35,133 --> 00:58:37,600 я пойму если ты презираешь меня. 684 00:58:45,867 --> 00:58:48,267 ** [Рок в стиле начала 60-х. На фонографе] 685 00:58:52,300 --> 00:58:54,700 ** [Поющая женщина На французском языке] 686 00:59:23,933 --> 00:59:26,200 Он еще не был моим любовником. 687 00:59:28,867 --> 00:59:31,333 О чем ты говоришь? Он был твоим любовником. 688 00:59:33,767 --> 00:59:36,067 Что мы делаем в этом ресторане? 689 00:59:38,267 --> 00:59:41,167 Ты ужасно суетливый или что-то в этом роде. 690 00:59:46,333 --> 00:59:48,400 ** [Танго по телевизору] 691 00:59:48,400 --> 00:59:50,300 [ Прерывистые помехи ] 692 00:59:56,400 --> 00:59:58,633 [Мужчина по телевизору, русский] 693 01:00:02,167 --> 01:00:05,067 [Продолжение на русском языке] 694 01:00:11,667 --> 01:00:14,733 [ Русский ] 695 01:00:27,500 --> 01:00:33,133 Нет. Н-- Да, я понимаю. Но я спросил, если... [Вздыхает] 696 01:00:35,200 --> 01:00:37,767 Э-э, пока ничего. 697 01:00:37,767 --> 01:00:42,367 Э-э, тем временем, что нам делать с душой поэта? 698 01:00:42,367 --> 01:00:45,333 Э-э, ты хочешь сохранить это, или ты бы предпочел быть бездушный? 699 01:00:45,333 --> 01:00:48,167 Нет, нет. Никакого бездушия. Боже, нет. 700 01:00:48,167 --> 01:00:52,767 Все в порядке. Эм... Возьми два. из них три раза в день и с тобой должно быть все в порядке. 701 01:00:52,767 --> 01:00:55,100 Это всегда требует времени чтобы душа укоренилась. [Вздыхает] 702 01:00:55,100 --> 01:00:58,200 Но я не хочу, чтобы это укорениться. Я хочу вернуть свое. Вы понимаете? 703 01:00:58,200 --> 01:01:01,467 Да, я понимаю. Мне очень жаль. 704 01:01:01,467 --> 01:01:05,767 Я просто, эм... Если есть что-нибудь еще я могу сделать для тебя тем временем... 705 01:01:05,767 --> 01:01:08,333 Я хотел бы связаться с донором. 706 01:01:08,333 --> 01:01:11,733 Я не знаю, кто зарубежные доноры. 707 01:01:11,733 --> 01:01:13,967 Видишь ли, души добываются в России... 708 01:01:13,967 --> 01:01:18,800 и тогда они транспортируется, э-э-- мимо мулов. 709 01:01:18,800 --> 01:01:20,833 Мулы? 710 01:01:23,667 --> 01:01:25,733 Да. Русские женщины. 711 01:01:27,267 --> 01:01:31,133 Души чрезвычайно изменчивы на высоте. 712 01:01:31,133 --> 01:01:34,433 Ну, можешь ли ты сказать мне кто был этот мул? 713 01:01:44,633 --> 01:01:46,600 [Дверь отеля закрывается] 714 01:02:04,867 --> 01:02:07,300 [ задыхается ] [Выдыхает] 715 01:02:13,567 --> 01:02:15,400 [Вздыхает] 716 01:02:24,700 --> 01:02:26,600 Что здесь происходит? 717 01:02:32,300 --> 01:02:36,633 Вы знаете, где это. Верно? Вы знаете, где это. 718 01:02:36,633 --> 01:02:41,500 Господи Иисусе, пожалуйста. Просто скажи мне, где, черт возьми? моя душа. 719 01:02:45,933 --> 01:02:48,233 я не знал это было твое... 720 01:02:48,233 --> 01:02:51,400 Я имею в виду, т-пока Я брал напрокат ваши фильмы. Мм-хмм? 721 01:02:51,400 --> 01:02:53,400 [ Нюхает ] Мне очень жаль. 722 01:02:53,400 --> 01:02:55,600 [шепотом] Ждать. 723 01:02:55,600 --> 01:02:58,200 Что ты речь о? 724 01:02:58,200 --> 01:03:01,467 Твоя душа... находится в России. 725 01:03:03,867 --> 01:03:06,967 - Что? - В Санкт-Петербурге. 726 01:03:08,133 --> 01:03:10,733 Что делает моя душа в Санкт-Петербурге? 727 01:03:10,733 --> 01:03:12,867 Э... Ты не... 728 01:03:12,867 --> 01:03:15,367 Ты не продал его на черном рынке или что-нибудь в этом роде, а ты? 729 01:03:15,367 --> 01:03:17,267 Нет! Н-- 730 01:03:18,633 --> 01:03:22,433 Это с женой моего босса. Она хотела... [Выдыхает] 731 01:03:22,433 --> 01:03:26,367 Она хотела попробовать душу американского актера. 732 01:03:26,367 --> 01:03:28,867 [Смеется] 733 01:03:28,867 --> 01:03:30,767 Американский актер? 734 01:03:32,200 --> 01:03:34,533 [Заикание] Почему... Какого черта я? 735 01:03:34,533 --> 01:03:37,133 Больше никого не нашел. 736 01:03:37,133 --> 01:03:39,133 [Рыдает] 737 01:03:39,133 --> 01:03:42,267 Она хотела попробовать душу известного американского актера. 738 01:03:42,267 --> 01:03:45,567 - [Откашливается] - Есть... список. 739 01:03:45,567 --> 01:03:48,067 Она хотела душу... 740 01:03:48,067 --> 01:03:50,367 из... Шона Пенна-- 741 01:03:50,367 --> 01:03:53,333 Ох. Джонни Депп, 742 01:03:53,333 --> 01:03:55,633 Роберт Де Ниро... Да. 743 01:03:55,633 --> 01:03:59,400 Как это назвать, когда ты... ты берешь что-то, но... но ты хочешь... 744 01:03:59,400 --> 01:04:01,733 Украсть? 745 01:04:01,733 --> 01:04:04,667 Но ты хочешь чтобы вернуть его. 746 01:04:04,667 --> 01:04:06,667 Занимать. Мы просто одолжили его. 747 01:04:06,667 --> 01:04:08,667 Вы одолжили его. Мы просто одолжили его. 748 01:04:08,667 --> 01:04:12,200 Вы просто одолжили его. Ну, ты одолжил его! [Смеется] 749 01:04:12,200 --> 01:04:14,200 [Заикание] Пожалуйста... 750 01:04:14,200 --> 01:04:18,300 Кто сказал, что ты можешь просто уйти вокруг заимствования душ людей? Пожалуйста... Пожалуйста... 751 01:04:18,300 --> 01:04:21,867 Ради бога! [шепотом] Мне очень жаль. 752 01:04:21,867 --> 01:04:23,700 [Стоны] 753 01:04:29,300 --> 01:04:31,200 [Вздыхает] 754 01:04:34,733 --> 01:04:37,700 Что я могу сделать? В смысле, могу ли я выкупить его обратно? 755 01:04:37,700 --> 01:04:41,367 Дело не в деньгах. Они очень богаты. 756 01:04:41,367 --> 01:04:44,267 Единственное, что у них нет... 757 01:04:45,433 --> 01:04:47,333 это талант. 758 01:04:52,700 --> 01:04:56,067 Какая-то российская актриса кто жена о большой шишке там... 759 01:04:56,067 --> 01:04:58,100 играет с моей душой. 760 01:04:58,100 --> 01:05:00,233 Это все, что я знаю. 761 01:05:00,233 --> 01:05:03,733 Ты уверен, что не хочешь взять адвокатов или... 762 01:05:03,733 --> 01:05:08,933 или Стив или Макс? Нет. Ни юристов, ни менеджеров, ни агенты, а не публицисты. Ничего. 763 01:05:08,933 --> 01:05:10,833 Это никто чужое дело. 764 01:05:25,867 --> 01:05:28,267 [Проезд реактивного двигателя] 765 01:05:55,433 --> 01:05:57,833 ** [Фортепиано: выразительное, медленное] 766 01:06:00,067 --> 01:06:01,900 ** [Продолжение] 767 01:06:14,467 --> 01:06:16,767 [Тихо] Ох, ну и дела. 768 01:06:26,133 --> 01:06:28,400 [Вздыхает] 769 01:06:37,233 --> 01:06:39,233 О! 770 01:07:06,067 --> 01:07:07,900 [Звонит телефон] 771 01:07:17,233 --> 01:07:20,100 Да? Ой! 772 01:07:20,100 --> 01:07:23,467 Ага. Ах, да. Я буду... Я сейчас спущусь. 773 01:07:23,467 --> 01:07:25,367 [Птицы кричат] 774 01:07:29,500 --> 01:07:32,767 [Женщина на записи] «Удовольствие мое». [Нина] Я с удовольствием. 775 01:07:32,767 --> 01:07:35,800 «Не могли бы вы измерить меня?» Не могли бы вы измерить меня? 776 01:07:35,800 --> 01:07:40,300 — «Я делаю пробор налево». - Я разделяю волосы слева. 777 01:07:40,300 --> 01:07:43,767 «У меня аппендицит?» Есть ли у меня аппендицит? 778 01:07:43,767 --> 01:07:45,800 «Я беременна». 779 01:07:47,200 --> 01:07:50,867 «Сними одежду». Взлететь твоя одежда. 780 01:07:50,867 --> 01:07:53,833 «По пояс». До талии. 781 01:07:53,833 --> 01:07:56,833 «Да, я женат». 782 01:07:56,833 --> 01:07:59,367 Да, Я женат. 783 01:07:59,367 --> 01:08:02,400 «Флокулировать». Флокулировать. 784 01:08:02,400 --> 01:08:04,533 «Арахис». Арахис. 785 01:08:21,233 --> 01:08:24,067 [Машины пыхтят На расстоянии] 786 01:08:26,467 --> 01:08:28,933 [Дрожание] 787 01:08:28,933 --> 01:08:34,567 [Лай, Рычание] 788 01:08:34,567 --> 01:08:36,467 Вы это видите? 789 01:08:40,367 --> 01:08:44,767 [Мужчина говорит громко На русском языке] 790 01:08:52,900 --> 01:08:58,600 [Жужжание машин] 791 01:08:58,600 --> 01:09:01,867 [Жужжание прекращается] [Мужчина продолжает На русском языке] 792 01:09:01,867 --> 01:09:06,133 [Жужжание резюме] П-подожди меня здесь, хорошо? Одна минута. 793 01:09:07,233 --> 01:09:09,133 [Шипение воздуха] 794 01:09:15,933 --> 01:09:18,133 [ Дмитрий, русский ] 795 01:09:20,667 --> 01:09:21,533 [Крики] 796 01:09:56,100 --> 01:09:58,067 [Стул громко катится] 797 01:10:00,267 --> 01:10:02,300 [Выбивает дверь] [Дверь Грохот ] 798 01:10:03,933 --> 01:10:06,267 Добро пожаловать, мистер... 799 01:10:06,267 --> 01:10:09,067 Джаматти. Ах. 800 01:10:09,067 --> 01:10:12,700 Добро пожаловать, господин Джаматти. Что-нибудь выпить? Сигара? 801 01:10:12,700 --> 01:10:14,667 Я в порядке. Ага. 802 01:10:16,200 --> 01:10:18,033 Пожалуйста, садитесь. 803 01:10:20,300 --> 01:10:22,133 [Прочищает горло] 804 01:10:28,067 --> 01:10:30,700 [ Капает вода ] 805 01:10:37,000 --> 01:10:40,167 Нина проинформировала вас? по ситуации? 806 01:10:40,167 --> 01:10:43,200 Ох, что ты имеешь в виду, проинформировать меня о ситуации? [Зажигалка захлопывается] 807 01:10:47,567 --> 01:10:50,467 Видишь ли, Я очень обеспокоен. 808 01:10:50,467 --> 01:10:53,767 Ну да, э-э, Я надеюсь на это. 809 01:10:53,767 --> 01:10:58,333 Представьте себе на секунду что твоя жена носит в ее теле... 810 01:10:58,333 --> 01:11:00,567 душа другого мужчины-- 811 01:11:00,567 --> 01:11:04,067 [Прочищает горло] и отказывается быть отделен от него. 812 01:11:04,067 --> 01:11:06,933 [Посмеиваясь] Э-э, нет. 813 01:11:06,933 --> 01:11:08,833 Я, эээ... Я не могу себе этого представить. Нет. 814 01:11:10,733 --> 01:11:13,667 - Это форма прелюбодеяния. - Ох, ради бога. 815 01:11:13,667 --> 01:11:16,133 Эм, нет, вообще-то. 816 01:11:16,133 --> 01:11:20,900 Прелюбодеяние подразумевает согласие между обеими сторонами. Ой. 817 01:11:20,900 --> 01:11:24,400 И никто никогда спросил меня что-нибудь. Ага. Да, да. 818 01:11:24,400 --> 01:11:28,267 Да, но... но все это довольно унизительно, ты видишь? 819 01:11:28,267 --> 01:11:31,833 Это не имеет ко мне никакого отношения. [Вздыхает] 820 01:11:31,833 --> 01:11:35,500 Смотри. Ваша жена знает что здесь происходит? 821 01:11:41,667 --> 01:11:44,900 Мы думали, что получаем Душа Аль Пачино. 822 01:11:46,733 --> 01:11:48,867 Аль Паси-- [Тихо] Да, да. 823 01:11:48,867 --> 01:11:52,233 Это не очень хорошая идея разочаровать ее. 824 01:11:52,233 --> 01:11:56,067 Угу. [Заикание] 825 01:11:56,067 --> 01:11:59,067 Э-э, ну, я действительно очень жаль, что, эээ, дело не пошло... 826 01:11:59,067 --> 01:12:02,867 с, эм... с Аль Пачино. 827 01:12:02,867 --> 01:12:07,267 Что... Что за черт? она играет в здесь вообще? 828 01:12:09,233 --> 01:12:11,633 [ Русский ] 829 01:12:15,733 --> 01:12:18,100 [ Русский ] Хорошо. 830 01:12:20,133 --> 01:12:23,467 [ английский ] Она в фантастическом мыльная опера. 831 01:12:23,467 --> 01:12:26,067 Мыльная опера? Ага-ага. 832 01:12:26,067 --> 01:12:28,300 Мыльная опера? Ага-ага. 833 01:12:28,300 --> 01:12:31,300 Ты с ума сошёл? [Заикание] Подожди, нет... 834 01:12:31,300 --> 01:12:35,133 Но она могла испортить мою душу! 835 01:12:35,133 --> 01:12:39,400 Н-вы, люди, думали об этом? последствия всего этого? [Посмеиваясь] 836 01:12:39,400 --> 01:12:42,333 - А ты? - [Смеется] 837 01:12:42,333 --> 01:12:46,067 - Чего ты хочешь от меня? сказать ей? - [Смеется] 838 01:12:46,067 --> 01:12:50,567 Что я хочу, чтобы ты ей сказал? Что я хочу, чтобы ты ей сказал? Ты, должно быть, шутишь! 839 01:12:50,567 --> 01:12:52,933 Ах. 840 01:12:52,933 --> 01:12:54,933 Хорошо, хорошо. 841 01:12:54,933 --> 01:12:57,067 Хорошо. 842 01:12:57,067 --> 01:13:02,900 Нина... собираюсь чтобы провести тебя вокруг. 843 01:13:04,300 --> 01:13:08,900 Возьмите любую душу, которая вам нравится. У нас неограниченный выбор. 844 01:13:12,300 --> 01:13:15,467 Я собираюсь сказать это... 845 01:13:15,467 --> 01:13:18,200 раз и красиво: 846 01:13:18,200 --> 01:13:22,233 Выбери душу и иди домой. 847 01:13:23,333 --> 01:13:25,333 [Сникерс] 848 01:13:25,333 --> 01:13:29,167 Ты правда думаешь, что Я проделал весь путь до России слышать такую ​​чушь? 849 01:13:30,367 --> 01:13:33,533 [ Русский ] 850 01:13:33,533 --> 01:13:36,267 - Пол. - Ага. 851 01:13:38,733 --> 01:13:40,633 Пойдем. Хорошо. 852 01:13:47,067 --> 01:13:48,967 [Выдыхает] 853 01:13:50,900 --> 01:13:53,500 Какого черта в этом все дело? 854 01:13:53,500 --> 01:13:57,900 Я хочу поговорить с женой. Это не очень хорошая идея, Пол. 855 01:13:57,900 --> 01:14:00,433 Просто будьте терпеливы с Дмитрием. Нет. Нет. 856 01:14:00,433 --> 01:14:02,867 это придурок не говорит мне что делать. 857 01:14:02,867 --> 01:14:04,767 Чмо. 858 01:14:06,800 --> 01:14:08,800 [Насмехается] 859 01:14:08,800 --> 01:14:11,833 [Женщина инструктирует На русском языке] 860 01:14:17,133 --> 01:14:19,233 [Инструктирование продолжается] 861 01:14:20,533 --> 01:14:23,767 [шепотом] Хорошо, давай. Нет. Не здесь, Пол. 862 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 Не здесь. 863 01:14:48,800 --> 01:14:50,633 [Двигатель автомобиля работает] 864 01:15:02,200 --> 01:15:05,467 Ох, блин. [Хихикает] 865 01:15:05,467 --> 01:15:09,133 Угу. Я понимаю. Я понимаю. Вы думаете, что это смешно. 866 01:15:09,133 --> 01:15:13,333 - По крайней мере, ей это нравится. - [Вздыхает] 867 01:15:13,333 --> 01:15:16,467 - Она кажется счастливой со своей душой. - [Ворчит] 868 01:15:16,467 --> 01:15:19,400 Знаешь, Пол, может быть, тебе нужно немного легкомыслия. 869 01:15:19,400 --> 01:15:21,667 "Фривольность." Вот что я сказал. 870 01:15:21,667 --> 01:15:24,833 Нет, нет, ты сказал... [Русский акцент] «легкомыслие». 871 01:15:24,833 --> 01:15:27,867 Нет, это не то, что я сказал. Это точно что ты сказал. 872 01:15:27,867 --> 01:15:30,300 Вы сказали «свободная свобода». Нет. 873 01:15:30,300 --> 01:15:32,467 [Сникерс] Это не так Я сказал это. 874 01:15:32,467 --> 01:15:35,600 Да, это. «Легкомыслие». Нет. Нет. 875 01:15:47,100 --> 01:15:49,400 [Стоны] 876 01:15:49,400 --> 01:15:52,867 Это она. Пол, это не так хорошее место. 877 01:15:52,867 --> 01:15:55,333 Этого никогда не будет нужное место. Пол... 878 01:15:55,333 --> 01:15:59,067 ** [Качание в динамике] [Женщины болтают] 879 01:16:13,600 --> 01:16:16,400 [Вздыхает] 880 01:16:16,400 --> 01:16:18,400 я не хочу устроить сцену. 881 01:16:18,400 --> 01:16:20,833 Кто ты? Я актер. 882 01:16:20,833 --> 01:16:23,300 Э-- 883 01:16:23,300 --> 01:16:27,400 Мне бы просто очень хотелось... чтобы вернуть мою душу. 884 01:16:27,400 --> 01:16:29,867 Актер? Да. 885 01:16:29,867 --> 01:16:33,067 [ Русский ] 886 01:16:35,567 --> 01:16:36,600 [ Русский ] 887 01:16:50,467 --> 01:16:52,600 Что она... Что ты... Что она делает? 888 01:17:00,400 --> 01:17:03,833 Что она говорит? Я сказал: мой муж солгал мне. 889 01:17:05,933 --> 01:17:08,567 Слушай, слушай. у меня даже нет сексуальная душа. 890 01:17:08,567 --> 01:17:10,767 Все темно и скручен. У него есть нелепая форма. 891 01:17:10,767 --> 01:17:13,233 Они сказали тебе как это выглядит? Я уверен, что они этого не сделали. 892 01:17:13,233 --> 01:17:17,067 Похоже на нут. Похоже на нут, ради бога. 893 01:17:17,067 --> 01:17:20,867 Это не о тебе. Это между мной и моим мужем. 894 01:17:27,433 --> 01:17:31,600 Господи, когда же моя жизнь стал таким сложным? 895 01:17:33,533 --> 01:17:36,133 Мне нравится оставаться дома, ты знаешь? 896 01:17:36,133 --> 01:17:40,200 Просто читайте, смотрите фильмы, ничего безумного. 897 01:17:40,200 --> 01:17:43,633 [Проезд реактивного двигателя На расстоянии] [Вздыхает] 898 01:17:45,300 --> 01:17:48,400 Что нам делать сейчас? 899 01:17:48,400 --> 01:17:53,067 Мы ждем... на хороший момент. [Вздыхает] 900 01:18:02,533 --> 01:18:07,633 Вы видели что-нибудь в моей душе, или там просто было пусто? 901 01:18:09,833 --> 01:18:13,833 Нет. Оно не было пустым. 902 01:18:16,100 --> 01:18:19,667 Мне это так понравилось. [Хихикает] 903 01:18:19,667 --> 01:18:23,833 Это вызвало у меня любопытство о тебе. [Насмехается] 904 01:18:23,833 --> 01:18:25,733 Что ты видел? 905 01:18:31,100 --> 01:18:33,067 Что? 906 01:18:34,867 --> 01:18:37,067 Я не знаю. Это просто... 907 01:18:38,733 --> 01:18:40,633 Я не мог смотреть. 908 01:18:44,067 --> 01:18:45,933 [Бормочет] 909 01:18:48,133 --> 01:18:51,533 [Грохот техники, Грохот] 910 01:19:12,367 --> 01:19:16,100 [Женщина, Нина Говорю по-русски] 911 01:19:16,100 --> 01:19:19,700 [Женщина продолжает На русском языке] 912 01:19:20,933 --> 01:19:22,800 [Вздыхает] 913 01:19:33,133 --> 01:19:36,333 [Говорящие слова] [Нина отвечает На русском языке] 914 01:19:38,300 --> 01:19:39,867 Ольга покончила жизнь самоубийством. 915 01:19:58,400 --> 01:20:01,800 [Ветер свистит вдалеке] 916 01:20:15,767 --> 01:20:18,233 [ Пол ] Что происходит с душой когда донор умрет? 917 01:20:21,567 --> 01:20:23,567 Я... я не знаю. 918 01:20:23,567 --> 01:20:25,367 Ты никогда не спрашивал? 919 01:20:32,800 --> 01:20:34,633 [Вздыхает] 920 01:20:45,700 --> 01:20:49,300 [ Гром гремит вдалеке ] 921 01:21:00,300 --> 01:21:02,600 [Женщина, говорящая по-русски] 922 01:21:21,367 --> 01:21:23,067 [Женщина говорит русский ] 923 01:21:26,900 --> 01:21:29,300 [ Русский ] Хм? Хм? 924 01:21:29,300 --> 01:21:31,433 [ Русский ] Ах. 925 01:21:31,433 --> 01:21:33,067 Да. Ах. 926 01:21:33,067 --> 01:21:34,400 [Уходящие шаги] 927 01:21:34,400 --> 01:21:36,633 Спасибо. Хорошо. 928 01:21:36,633 --> 01:21:38,533 [Оба смеются] 929 01:22:06,867 --> 01:22:10,900 «Ее одежда характеризуется по привередливости, сдержанная сексуальность... 930 01:22:10,900 --> 01:22:14,400 и определенная роскошная непринужденность». 931 01:22:14,400 --> 01:22:17,133 - «Роскошный отказ». - [Дверь открывается] 932 01:22:17,133 --> 01:22:20,500 [Тихо] Иисус. [Приближающиеся шаги] 933 01:22:22,500 --> 01:22:26,100 Ой-- Ой-- О, это абсолютно необходимо? 934 01:22:26,100 --> 01:22:28,067 Да, Пол. 935 01:22:29,733 --> 01:22:35,167 ** [ Поп, Средний темп, Мужчина поет по-русски] 936 01:22:55,067 --> 01:22:58,533 [ Пол ] Что нам делать сейчас? [Нина] Оставайся рядом и будь начеку. 937 01:23:02,467 --> 01:23:08,300 ** [ Фортепианный вальс, Медленный, Женщина поет] 938 01:23:20,267 --> 01:23:24,500 ** [Вальс продолжается, Женщина поет на русском языке] 939 01:23:31,467 --> 01:23:35,267 [Звенят церковные колокола На расстоянии] 940 01:23:39,733 --> 01:23:42,167 [ Лающие собаки Приближается ] 941 01:23:42,167 --> 01:23:46,067 [Все лают] 942 01:23:50,167 --> 01:23:52,067 [Короткий сигнал] 943 01:23:58,400 --> 01:24:02,167 Все в порядке. Она под успокоительным. 944 01:24:10,733 --> 01:24:15,567 [Жужжание машин] 945 01:24:15,567 --> 01:24:17,467 [Жужжание прекращается] [Шипение воздуха] 946 01:24:20,233 --> 01:24:22,133 [Вздыхает] 947 01:24:25,733 --> 01:24:28,867 П-подожди минутку. Это... Это все высохло. 948 01:24:28,867 --> 01:24:31,300 Ну, Я не удивлен. 949 01:24:31,300 --> 01:24:33,067 [Грохот] [Бормочет] 950 01:24:33,067 --> 01:24:34,833 Иди и возьми ее. 951 01:24:45,900 --> 01:24:47,800 [Жужжание машин] 952 01:24:52,200 --> 01:24:54,067 [Шипение воздуха] 953 01:25:01,067 --> 01:25:04,100 [ Переключить Клики ] [Звучит зуммер] 954 01:25:04,100 --> 01:25:06,567 Упс. Ого. [Машинный сигнал] 955 01:25:08,400 --> 01:25:11,067 - Что происходит? - [Шипение воздуха] 956 01:25:11,067 --> 01:25:13,067 Ваша душа сопротивляется. 957 01:25:13,067 --> 01:25:15,967 Что... [Шепотом] Что ты имеешь в виду, душа сопротивляется? 958 01:25:15,967 --> 01:25:18,367 У них странная способность сопротивления. 959 01:25:18,367 --> 01:25:23,067 [Продолжает шептать] Ох, черт возьми. Что... Что нам делать сейчас? 960 01:25:23,067 --> 01:25:26,233 Вы должны заглянуть внутрь и снова подключитесь к нему. 961 01:25:26,233 --> 01:25:29,100 Нет. Нет! я не хочу чтобы заглянуть внутрь. [Шепотом] Не волнуйся. 962 01:25:29,100 --> 01:25:32,167 У тебя не будет времени увидеть многое из этого. Ни за что. Нет. 963 01:25:32,167 --> 01:25:35,467 - Я уже отказался в Нью-Йорке. Я не хочу этого делать! - Нет времени. 964 01:25:35,467 --> 01:25:38,267 [Вздыхает] 965 01:25:38,267 --> 01:25:40,400 Что... Как это работает? 966 01:25:41,567 --> 01:25:43,733 Просто... 967 01:25:43,733 --> 01:25:46,533 О, Боже мой. Вы читаете инструкцию? 968 01:25:46,533 --> 01:25:49,400 Я-я-я только занимаюсь с вытяжками. 969 01:25:49,400 --> 01:25:51,700 Это на английском языке. 970 01:25:51,700 --> 01:25:53,600 Что означает «глаукома»? 971 01:25:53,600 --> 01:25:55,833 Что? О, это... это заболевание зрительного нерва-- 972 01:25:57,067 --> 01:25:59,067 [Жесткий шепот] Что? Глаукома? 973 01:25:59,067 --> 01:26:00,967 Иисус Христос! 974 01:26:02,967 --> 01:26:04,967 Я не буду этого делать. 975 01:26:04,967 --> 01:26:08,500 - Я не буду этого делать. - Вероятность всего лишь три из 1000. 976 01:26:08,500 --> 01:26:11,333 - Да, ну, но... но это действительно высоко! - Шшш. 977 01:26:15,300 --> 01:26:18,200 Лечь. [Говорящее слово] 978 01:26:20,833 --> 01:26:24,500 [Жужжание машин] 979 01:26:24,500 --> 01:26:26,333 [Пол откашливается] 980 01:26:28,900 --> 01:26:30,800 [Жужжание исчезает] 981 01:26:39,133 --> 01:26:41,067 [Вздыхает] 982 01:26:45,100 --> 01:26:47,067 Ммм. 983 01:26:49,467 --> 01:26:51,967 [Вздыхает] 984 01:26:51,967 --> 01:26:56,500 Ну, я это знал. Я знал это. Я знал это. 985 01:26:56,500 --> 01:26:58,500 Ничего. Я знал это. 986 01:26:58,500 --> 01:27:01,233 Иисус. [Смеется] 987 01:27:02,400 --> 01:27:04,600 Ничего. О Боже. 988 01:27:04,600 --> 01:27:08,167 [Ребенок плачет] А? 989 01:27:09,333 --> 01:27:13,500 [Продолжает плакать] 990 01:27:15,667 --> 01:27:18,067 [Плач стихает] 991 01:27:18,067 --> 01:27:21,067 Хорошо. Хорошо. Э-- 992 01:27:28,067 --> 01:27:29,933 [Вздрагивает] 993 01:27:32,700 --> 01:27:37,200 [ Капает вода, Реверберация ] 994 01:27:46,067 --> 01:27:48,100 [Попс] 995 01:27:58,233 --> 01:28:00,133 [Попс] 996 01:28:32,900 --> 01:28:35,467 [Ребёнок хихикает, теряет сознание] 997 01:28:35,467 --> 01:28:37,367 [Хихикает] 998 01:29:21,867 --> 01:29:25,967 [Детский плач, слабость] 999 01:29:25,967 --> 01:29:30,067 [Не слышно плача] 1000 01:29:32,133 --> 01:29:36,900 [Жужжание машин, Выключение питания ] 1001 01:29:36,900 --> 01:29:38,800 [Жужжание прекращается] 1002 01:29:48,733 --> 01:29:50,567 [Не слышен диалог] 1003 01:30:00,467 --> 01:30:03,000 Это было не так уж и ужасно, это было? 1004 01:30:07,433 --> 01:30:10,433 [Шаги] 1005 01:30:10,433 --> 01:30:12,333 [Вздыхает] 1006 01:30:13,467 --> 01:30:15,367 [Шипение воздуха] 1007 01:30:19,300 --> 01:30:23,200 Что случилось с душой Ольги? [ Розетка Попадает на поверхность] 1008 01:30:23,200 --> 01:30:26,333 Я не знаю. [Шаги] 1009 01:30:27,500 --> 01:30:29,567 Что, это просто... Оно просто исчезло? 1010 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 [Шипение воздуха] 1011 01:30:34,000 --> 01:30:36,400 Поехали прежде чем она проснется. 1012 01:30:51,833 --> 01:30:55,733 [Самолет На расстоянии] 1013 01:30:58,567 --> 01:31:02,533 [Самолет приближается] 1014 01:31:07,600 --> 01:31:10,200 [Толпа болтает] 1015 01:31:10,200 --> 01:31:12,800 [ Мужчина ] Как долго вы планируете остаться-- 1016 01:31:14,900 --> 01:31:18,267 [ Офицер ] «Маргарита Петровна». 1017 01:31:18,267 --> 01:31:20,267 Маргарита Петровна Александра. 1018 01:31:20,267 --> 01:31:22,767 Вы бывали здесь раньше? 1019 01:31:25,433 --> 01:31:28,300 [Шорох страниц] 1020 01:31:28,300 --> 01:31:31,900 - Ты выглядишь знакомо. - Я выгляжу по-русски. 1021 01:31:34,967 --> 01:31:37,600 Положите указательный палец правой руки на отметке. 1022 01:31:37,600 --> 01:31:42,300 [Машина пищит] 1023 01:31:42,300 --> 01:31:44,867 Т-твоя рука слишком холодная. 1024 01:31:44,867 --> 01:31:49,267 [Дыхание] 1025 01:31:49,267 --> 01:31:52,567 [Машина пищит, щелкает] 1026 01:31:53,733 --> 01:31:56,933 [ Мужчина ] Хорошо, дорогая. Следующий. [Марки] 1027 01:31:56,933 --> 01:32:00,567 [Птицы щебечут, слабые] 1028 01:32:39,700 --> 01:32:42,067 [Разговор рабочих] [ Мужчина ] Распишитесь здесь. Отметьте там. Отметьте там. 1029 01:32:42,067 --> 01:32:44,833 [ Мужчина Еще нет. [Болтовня продолжается] 1030 01:32:44,833 --> 01:32:47,100 Извините, сэр. [Голос Пола] Что здесь происходит? 1031 01:32:47,100 --> 01:32:50,633 [Голос Флинштейна] Национальная безопасность. Я не могу об этом говорить. 1032 01:32:50,633 --> 01:32:54,233 Большая часть невостребованных душ были переведены в хедж-фонд. Ой. 1033 01:32:54,233 --> 01:32:57,267 Ну, я... Я рад, что все уладилось. 1034 01:32:57,267 --> 01:33:00,267 Поверь мне, я потратил несколько бессонных ночей думаю о тебе. 1035 01:33:00,267 --> 01:33:03,533 Ну, э-э, это не совсем разобрались, Доктор. 1036 01:33:03,533 --> 01:33:06,067 Я здесь ради Нины. 1037 01:33:06,067 --> 01:33:08,433 мне бы очень хотелось чтобы помочь ей. Мм-хм. 1038 01:33:08,433 --> 01:33:11,300 Хм, она ушла мул... штука. 1039 01:33:11,300 --> 01:33:15,400 О, ну, это хорошие новости. Она не продержится долго в таком темпе. 1040 01:33:15,400 --> 01:33:17,400 Э-пойдем со мной. 1041 01:33:17,400 --> 01:33:19,367 [ Стефани Болтовня] Ох, извините. 1042 01:33:20,533 --> 01:33:23,067 Это Пол Джаматти. Он, эм... 1043 01:33:23,067 --> 01:33:25,867 Он наш очень хороший клиент. 1044 01:33:25,867 --> 01:33:28,500 Стефани, ты мне нужна. 1045 01:33:29,667 --> 01:33:31,767 Вам интересно? в приобретении? 1046 01:33:31,767 --> 01:33:36,400 Э, ну нет, не совсем. Я ищу душу. Номер 532. 1047 01:33:36,400 --> 01:33:38,400 532-- 1048 01:33:38,400 --> 01:33:41,533 532. Здесь. Вам повезло. Мы только что приобрели его. 1049 01:33:41,533 --> 01:33:43,800 Очень хороший. Донор хотелось бы вернуть его. Это не проблема. 1050 01:33:43,800 --> 01:33:47,233 Нам предстоит оценить стоимость. Это теневая цена. 1051 01:33:47,233 --> 01:33:50,167 Я не знаю, что это такое. Нет рыночной цены для этого еще. 1052 01:33:50,167 --> 01:33:52,767 Наша бухгалтерия имеет... Этот человек был... работал здесь. 1053 01:33:52,767 --> 01:33:55,667 Она была... Я знаю, наши записи указывают она была мулом. 1054 01:33:55,667 --> 01:33:57,933 [Вздыхает] 1055 01:33:57,933 --> 01:34:00,400 Мы не благотворительный бизнес. Мы хедж-фонд. 1056 01:34:00,400 --> 01:34:03,167 Вы спекулируете в человеческих душах, ради бога. 1057 01:34:03,167 --> 01:34:06,433 г-н Джаматти, мы взяли на себя большие финансовые риски чтобы настроить эту операцию. 1058 01:34:06,433 --> 01:34:09,267 Без нас эта душа наверное, где-то будет... 1059 01:34:09,267 --> 01:34:11,833 на восточноевропейском или Азиатский подпольный рынок. 1060 01:34:11,833 --> 01:34:15,367 Честно говоря с тобой, я даже не уверен у нее есть для этого место. 1061 01:34:15,367 --> 01:34:20,500 - Ее квота остатков превышает стандартный порог. - Ее что? 1062 01:34:24,367 --> 01:34:27,667 Фрагменты от всей души она несла-- 1063 01:34:27,667 --> 01:34:29,800 они накапливаются. 1064 01:34:32,067 --> 01:34:35,467 [ Капает вода ] 1065 01:34:48,333 --> 01:34:54,167 [Петля медленно скрипит] 1066 01:35:39,400 --> 01:35:43,300 [Чайки каркают, слабые] 1067 01:36:34,733 --> 01:36:40,067 ** [ Фортепианный вальс, Медленный, Женщина поет] 1068 01:36:53,833 --> 01:36:57,967 ** [Вальс продолжается, Женщина поет на русском языке] 1069 01:37:50,333 --> 01:37:55,567 ** [Женщина поет] 1070 01:38:10,567 --> 01:38:14,133 ** [ русский ] 1071 01:38:29,567 --> 01:38:34,067 ** [Напевание] 1072 01:38:48,133 --> 01:38:52,400 ** [ русский ] 1073 01:39:06,933 --> 01:39:12,333 ** [Вокализация] 1074 01:39:26,967 --> 01:39:31,233 ** [ русский ] 1075 01:39:43,867 --> 01:39:46,767 ** [Заканчивается]